Зимняя луна. Японские трехстишия и пятистишия в переводах Веры Марковой Авторский коллектив

В этой книге собраны пятистишия - танка и трехстишия - хокку японских лирических поэтов. Жили они в разное время, у каждого была своя судьба и свой неповторимый голос.
Короткое стихотворение (всего несколько слов) способно стать мощным конденсатором мысли и чувства. Каждое стихотворение - маленькая поэма. Она зовет вдуматься, вчувствоваться, отворить внутреннее зрение и внутренний слух. Чуткие читатели - сотворцы поэзии. Многое недосказано, недоговорено, чтобы дать простор воображению. Вот почему сборник японской лирики традиционных жанров лучше читать неторопливо, как бы оставляя после прочтения каждого стиха время на постижение его сокровенного смысла. Так японские художники, применявшие в своем творчестве сходные приемы, оставляли возле рисунка незаполненный белый фон. Примечание: супер с потертостями, сама книга в отличном состоянии.