От издателя
Раннеренессансная новелла - один из специфических для литературы эпохи Возрождения и замечательно ее характеризующих жанров. Новелла народна по своему происхождению из разных видов позднесредневекового рассказа, расцветавшего в демократических слоях города, а при более благоприятных обстоятельствах, и деревни, причем не только в Европе, но также во многих странах Востока, когда с нарастанием предренессансных процессов раскрепощения личности простой человек осознавалценность народного опыта и начинал чувствовать себя личностью, способной и достойной наслаждения и мысли. Трехсотлетнее развитие европейской ренессансной новеллы подвело к реализму нового времени; собственная история этого реализма начинается с XVIII и даже с XIX века; что же касается судеб новеллы в XVII столетии, то им посвящен особый том `Библиотека всемирной литературы`. Составление и вступительная статья Н.Балашова, А.Михайлова, Р.Хлодовского, примечания Н.Балашова, С.Мокульского, А Михайлова, Д.Михальчи, Г.Муравьевой, Р.Хлодовского. Перевод Е.Лысенко, Н.Поляк, И.Волевич, В.Пикова, Я.Лесюка и др.
Содержание
Эпоха Возрождения и новелла. Статья. Авторы: Руф Хлодовский, А. Михайлов, Н. Балашов
Италия. Франко Саккетти. Из`Трехсот новелл`. Новелла. Автор: Франко Саккетти, Переводчик: Александр Габричевский
Сер Джованни Флорентиец. Из `Пекороне`. Новелла. Автор: Сер Джованни Флорентиец, Переводчик: Николай Живаго
Аноним. Новелла о Грассо, инкрустаторе и резчике по дереву. Новелла. Автор: Автор не указан, Переводчик: Руф Хлодовский
Мазуччо Гуардати. Из `Новеллино`. Новелла. Автор: Мазуччо Гвардато, Переводчики: Стефан Мокульский, М. Рындин
Луиджи Пульчи. Новелла о сиенце. Новелла. Автор: Луиджи Пульчи, Переводчик: Т. Блантер
Лоренцо Де`Медичи. Новелла о Джакопо. Новелла. Автор: Лоренцо де Медичи, Переводчик: Руф Хлодовский
Никколо Макьявелли. Сказка. Черт, который женился. Новелла. Автор: Никколо Макиавелли, Переводчик: Алексей Дживелегов
Франческо Мария Мольца. Дочь короля Британии. Новелла. Автор: Франческо Мария Мольца, Переводчик: Николай Живаго
Луиджи Аламанни. Бьянка, дочь Тулузского графа. Новелла. Автор: Луиджи Аламанни, Переводчик: Т. Блантер
Луиджи Да Порто. История двух благородных влюбленных. Новелла. Автор: Луиджи Да Порто, Переводчик: Алексей Вишневский
Антонфранческо Граццини по прозвищу Ласка. Из `Вечерних трапез`. Новелла. Автор: Антонфранческо Граццини, Переводчики: Николай Холодковский, Георгий Богемский
Маттео Банделло. Из `Новелл`. Новелла. Автор: Маттео Банделло, Переводчики: Н. Георгиевская, А. Шадрин
Пьетро Фортини. Из `Дней юных влюбленных`. Новелла. Автор: Пьтро Фортини, Переводчик: Руф Хлодовский
Джамбаттиста Джиральди Чинтио. Из `Экатоммити`. Новелла. Автор: Джамбаттиста Джиральди Чинтио, Переводчик: Алексей Вишневский
Джованфранческо Страпарола. Из `Приятных ночей`. Новелла. Автор: Джованфранческо Страпарола, Переводчик: Евгений Солонович
Джироламо Парабоско. Из `Потех`. Новелла. Автор: Джироламо Парабоско, Переводчик: Т. Блантер
Шипионе Баргальи. Из `Забав`. Новелла. Автор: Шипионе Баральи, Переводчик: Руф Хлодовский
Франция. Аноним. Из `Пятнадцати радостей брака`. Новелла. Автор: Автор не указан, Переводчик: Ирина Волевич
Аноним. Из `Ста новых новелл`. Новелла. Автор: Автор не указан, Переводчик: Борис Ярхо
Никола Де Труа. Из `Великого образца новых новелл`. Новелла. Автор: Никола Де Труа, Переводчик: Ирина Волевич
Бонавантюр Деперье. Из `Новых забав и веселых разговоров`. Новелла. Автор: Бонавантур Деперье, Переводчик: В. Пиков
Ноэль Дю Файль. Из `Сельских бесед мэтра Леона Ладьльфи, деревенского дворянина. Новелла. Автор: Ноэль Дю Файль, Переводчик: Яков Лесюк
Маргарита Наваррская. Из `Гептамерона`. Новелла. Автор: Маргарита Наваррская, Переводчик: А. Шадрин
Аноним. Из сборника `Некоторые из прекрасных историй о любовных и прочих похождениях, рассказанных А.Д.С.Д.`. Новелла. Автор: Автор не указан, Переводчик: Ирина Волевич
Франсуа Де Бельфоре. Из `Необычайных историй`. Новелла. Автор: Франсуа Де Бельфоре, Переводчик: Н. Поляк
Сеньор Де Шольер. Из `Девяти утренних бесед` и `Послеполуденных бесед`. Новелла. Автор: Де Шольер, Переводчик: Ирина Волевич
Испания. Франсиско Лопес Де Вильялобос. Из `Записей беседы`. Новелла. Автор: Франсиско Лопес Де Вильялобос, Переводчик: Н. Поляк
Антонио Де Вильегас. Из `Инвентарио`. Новелла. Автор: Антонио Де Вильегас, Переводчик: Евгения Лысенко
Хуан Де Тимонеда. Из `Повестника`. Новелла. Автор: Хуан Де Тимонеда, Переводчик: Евгения Лысенко
Мигель Де Сервантес. Из `Назидательных новелл`. Новелла. Автор: Мигель де Сервантес Сааведра, Переводчик: Б. Кржевский
Тирсо Де Молина. Из `Толедских вилл`. Новелла. Автор: Тирсо де Молина, Переводчик: Евгения Лысенко
Гаспар Лукас Идальго. Из `Беззаботных бесед в часы досуга`. Новелла. Автор: Гаспар Лукас Идальго, Переводчик: Н. Поляк
Агустин Де Рохас Вильяндрандо. Из `Занимательного путешествия`. Новелла. Автор: Гаспар Де Рохас Вильяндрандо, Переводчик: Н. Поляк
Антонио Де Эслава. Из `Зимних вечеров`. Новелла. Автор: Антонио Де Эслава, Переводчик: Евгения Лысенко
Примечания. Авторы: Руф Хлодовский, А. Михайлов, Н. Балашов, Стефан Мокульский, Галина Муравьева, Д. Михальчи
