Перевод с китайского В. Панасюка под ред. С. Хохловой. Предисловие и комментарии Б. Рифтина. Авантюрно-героический роман "Трое храбрых, пятеро справедливых" принадлежит перу знаменитого китайского писателя Ши Юй-куня. В этом повествовании объединены старинные предания и легенды о судье Бао-гуне, который неизменно вступался за обездоленных и бедняков и прославился своей мудростью и неподкупностью. Когда в начале XX в. в Китае появились первые переводы "Трёх мушкетёров" А. Дюма, многие китайские читатели с удивлением воскликнули: "Ведь это похоже на роман Ши Юй-куня "Трое храбрых, пятеро справедливых"!
