Польские Фрашки Авторский коллектив

Польское слово "фрашка" переводят на русский язык чаще всего как эпиграмма. В действительности же "фрашка" не только эпиграмма. Дословно "фрашка" - это пустяк, мелочь, шутка.
В своем предисловии к большой антологии "Четыре века польской фрашки" Юлиан Тувим несколько парадоксально, но интересно определил смысл польского слова "фрашка": "Фрашкой я считаю,- писал он,- стихотворное произведение размером от 2 до 16 строк, наиредчайше переступающее за 20 строк, произведение прежде всего остроумное. Фрашка может быть абсурдна по содержанию, но остроумна по форме; может быть совсем лишена смеха, но интересна с точки зрения обычаев и нравов…"

Примечание: супер потрёпан, сама книга в отличном состоянии.