Проблемы текстологии и эдиционной практики. Опыт французских и российских исследователей Авторский коллектив

Книга представляет собой публикацию материалов русско-французского коллоквиума, посвященного проблемам текстологии и эдиционной практики. Русские и французские текстологи размышляют в ней о вопросах, встающих при издании сочинений Кребийона, Пушкина, де Сада, Гоголя, Толстого, Достоевского, Сандрара, Ремизова, Блока, Ахматовой, Мандельштама и др. Проблемы современной текстологии освещаются в книге как в практическом, так и в теоретическом аспектах.
Содержание

Предисловие.

Вместо предисловия (Автор: Делон Мишель, Автор: Дмитриева Екатерина Евгеньевна).

Заголовок.

В поисках "идеального" текста.

Как издавать Кребийона (Автор: Сгар Жан, Переводчик: Гальцова Елена Дмитриевна).

Издание Гоголя: проблема этическая, эстетическая, текстологическая? (Автор: Дмитриева Екатерина Евгеньевна).

Воля и неволя автора "Войны и мира" (издание рукописей и основного текста) (Автор: Великанова Наталья Павловна).

Текстологические проблемы научного издания сочинений писателей первой волны русской эмиграции (Собрание сочинений А. М. Ремизова) (Автор: Грачева Алла Михайловна).

К вопросу о композиции академического издания Анны Ахматовой (Автор: Королева Нина Валерьяновна).

Commentarius eruditus.

Н. В. Гоголь: академический комментарий в поисках жанра (Автор: Манн Юрий Владимирович).

Символистский текст: модусы интерпретации (Из опыта работы над академическим Полным собранием сочинений и писем Александра Блока) (Автор: Грякалова Наталия Юрьевна).

Pro и contra.

Новое академическое Полное собрание сочинений Пушкина в системе источниковедческих изданий (Автор: Фомичев Сергей Александрович).

О Собрании сочинений А. С. Пушкина, размещенных в хронологическом порядке (theoria) (Автор: Непомнящий Валентин Семенович).

О Собрании сочинений А. С. Пушкина, размещенных в хронологическом порядке (pracrice, том 1, том 2) (Автор: Сурат Ирина Захаровна).

Каверзы мистификаций и повторений.

Как издавать В. В. Розанова? (Автор: Николюкин Александр Николаевич).

О некоторых парадоксах современного издания Блеза Сандрара (Автор: Леруа Клод, Переводчик: Лукасик Влада Ю.).

Как издавать Полное собрание сочинений Бориса Пильняка (Переводчик: Дмитриева Екатерина Евгеньевна, Автор: Савелли Дани).

Текстология "Большого жанра". Инвариантность и принцип текстовой завершенности (Собрание сочинений А. А. Ахматовой: В 6 томах. М.: Эллис Лак, 1998 - 2002) (Автор: Коваленко Светлана Алексеевна).

Проблемы мультилингвизма.

Эдиционный принцип и его необходимость при решении научных задач издания (проблемы текстов VIII в.) (Автор: Блудилина Наталья Даниловна).

Как издавать французского Пушкина? (Автор: Дмитриева Нина Львовна).

Идеография в рукописи писателя и проект "Рукописное наследие" (Автор: Баршт Константин Абрекович).

Деконструкция и реконструкция.

Поэма Владимира Маяковского "Пятый (Четвертый? Тридевятый?) Интернационал" (Автор: Терехина Вера Николаевна).

Проблема реконструкции источников текста (на примере романа М. Горького "Жизнь Клима Самгина") (Автор: Матевосян Елена Рафаиловна).

Запретная материя.

К вопросу об издании маркиза де Сада (Автор: Делон Мишель, Переводчик: Шумилова Галина).

Тридцать лет текстологии Осипа Эмильевича Мандельштама (Автор: Фрейдин Юрий Львович).

Новая запись.

Resumes.