Слово о полку Игореве Игоря сына Святослава внука Ольгова Авторский коллектив

Предлагаемое издание рассчитано на широкий круг читателей, интересующихся «Словом о полку Игореве». Поэтому вслед за факсимиле Екатерининской копии на левой странице книги дается первопечатный текст издания 1800 года, имеющий некоторые разночтения с копией XVIII века, а на правой странице воспроизводится параллельно художественный перевод «Слова», сделанный с этого первого издания В.А.Жуковским в 1817—1819 годах, просмотренный и в некоторых местах исправленный А.С.Пушкиным. Исправления Пушкина, как и исправления в тексте самого «Слова», принятые современными исследователями, даются в подстрочных примечаниях. Очень большой формат.