От издателя
Среди памятников французского героического эпоса одними из древнейших и наиболее примечательным по своим художественным достоинствам являются поэмы, в центре которых стоит образ смелого, правдолюбивого и независимого феодала графа Гильома Оранжского. Составление и предисловие А.Д.Михайлова. Перевод Ю.Б.Корнеева, М.Л.Гаспарова, Н.А.Рубцова, А.Д.Михайлова. Примечания А.Д.Михайлова, Ю.Н.Стефанова, Л.В.Евдокимова.
Содержание
От составителя. Предисловие. Автор: Андрей Михайлов
Песни о Гильоме Оранжском.
Из поэмы "Прославление Людовика, христианнейшего Кесаря". Автор: Эрмольд Нигелл
Гаагский фрагмент. Автор: Эрмольд Нигелл
Сан-Эмилианская запись. Автор: Эрмольд Нигелл
Старофранцузский героический эпос. Коронование Людовика. Автор: Осип Мандельштам
Алисканс. Автор: Осип Мандельштам
Приложения, примечания и дополнения.
