Название книги дал тройственный союз имен переводчиков. И Заболоцкого, и Исаковского, и Симонова интересует жизнь, встающая из стихотворных строк. Историческая конкретность, насыщенность реалистическими подробностями, ощущение плоти и красок, многомерность мира - эти требования к поэзии близки всем троим переводчикам.
