Содержание Том 1 . Переводчики: Вильгельм Левик, Владимир Микушевич, Вильгельм Зоргенфрей, Роман Дубровкин, З. Морозкина, Василий Гиппиус, В. Коломийцев В первый том Собрания сочинений Генриха Гейне входит полностью его стихотворное наследие 20 - 40-х годов - сборники "Книга песен", "Новые стихотворения" и "Дополнения" - стихи этих лет, не вошедшие в сборники. В том включены также избранные статьи Гейне 20-х годов. Том 2 . Во второй том Собрания сочинений Генриха Гейне входит полностью его стихотворения поэта после 1848 года: сборники "Романсеро", "Стихотворения 1853 и 19854 годов" и дополнения к стихотворениям 1848 - 1856 годов, а также три его поэмы: "Атта Тролль", "Германия" и "Бимини". Стихотворения. Стихи. Переводчики: Вильгельм Левик, Роман Дубровкин, Лев Гинзбург, Лев Пеньковский Атта Тролль. Поэма. Переводчик: Вильгельм Левик Атта Тролль. Из вариантов и дополнений. Поэма. Переводчик: Вильгельм Левик Германия. Поэма. Переводчик: Вильгельм Левик Германия. Из вариантов и дополнений. Поэма. Переводчик: Вильгельм Левик Бимини. Поэма. Переводчик: Вильгельм Левик Комментарии. Комментарии. Том 3 Предисловие к французскому изданию 1834 года. Статья. Переводчик: Вильгельм Зоргенфрей Путевые картины. Переводчики: Вильгельм Зоргенфрей, Вера Станевич, Наталья Касаткина Блестящий образец лирической и сатирической прозы. Комментарии М.Рудницкого. Комментарии. Том 4 Французские дела. Переводчик: А. Федоров К истории религии и философии в Германии. Переводчик: Аркадий Горнфельд Романтическая школа. Переводчик: Аркадий Горнфельд Флорентийские ночи. Переводчик: Наталья Касаткина Комментарии А.Дмитриева. Том 5 Из мемуаров господина фон Шнабелевопского. Переводчик: Е. Лундберг Французские художники. Переводчик: А. Федоров О французской сцене. Переводчик: А. Федоров Введение к "Дон-Кихоту". Переводчик: Аркадий Горнфельд Людвиг Берне. Переводчик: А. Федоров Письма. Переводчики: Е. Закс, Юрий Афонькин, Л. Виндт, Н. Фарфель Комментарии А.Дмитриева и А.Соловьевой. Том 6 Лютеция. Переводчик: А. Федоров Добавление к "Лютеции". Коммунизм, философия, духовенство. Переводчик: А. Федоров Мемуары. Переводчик: Е. Лундберг Мысли, заметки, афоризмы. Переводчик: Е. Лундберг Письма. Переводчики: Е. Закс, Юрий Афонькин, Л. Виндт Комментарии А.Дмитриева и Г.Васильевой. Алфавитный указатель произведений, включенных в тома 1-6.
